دشمن مردم (هنریک ایبسن)
هنریک ایبسن، نمایشنامه نویس نروژی، نویسنده بسیار مهمی است که آثارش تاثیر بسیار زیادی بر روی مردم و نویسندگان گذاشته است. وی در سال 1828 در نروژ بدنیا آمد. از وی حدود 25 داستان و نمایشنامه بجای مانده که تماما بسیار مهم هستند.
نمایشنامه دشمن مردم از آثار بسیار تاثیر گذار وی می باشد (1882) که در حول و حوش مردی بنام دکتر استوکمان می گذرد که در شهری ساحلی که دارای چشمه های آب معدنی است زندگی می کند. این اثر بیشتر از سایر آثار ایبسن مورد بررسی قرار گرفته است، لذا خواندن آن را به تمام ادب دوستان توصیه میکنم، و شاید بتوان گفت باید خوانده شود!
دکتر استوکمان بسیار مردم دار بوده و فردی معتبر در شهر می باشد. وی متوجه آلودگی آبهای شهر می شود که از پساب دباغ خانه وارد شهر شده است. استوکمان قصد اصلاح این آلودگی را دارد اما در این راه با مشکلات زیادی مواجه می شود.
این نمایشنامه در اصل تقابلی است بین حقیقتی که دکتر استوکمان متوجه اش می شود، یعنی، آلودگی آبها، و واقعیتی که شهردار (برادر دکتر، پیتر) مردم را با آن مواجه میکند، یعنی، آسیبی که ناشی از آگاهی عمومی به آلودگی، در شهر ایجاد خواهد کرد.
در اصل این تضاد، حاصل ساختار جدید اقتصاد شهر خواهد بود.
ترجمه حاضر کار آقای اصغر رستگار است، که خوب است اما در برخی جاها غلط های املایی دارد، کتاب حجم زیادی ندارد و بیش از 88 صفحه نیست، و نوشتاری ساده دارد، بعبارتی دیگر، راحت خوانده می شود.
برچسب: ،
