مرگ در ونیز (توماس مان)
داستان مرگ در ونیز را توماس مان یکسال بعد از سفری که در سال 1911 به ونیز داشت، نوشته است.
داستان از شهر مونیخ شروع می شود و به ونیز ختم می شود. قصه در مورد نویسنده ای معروف است بنام "آشنباخ" که بعد از 50 سالگی اش و کسب عنوان "فون" بعلت افول کاری خود، بتنهایی به ونیز سفر می کند.
نویسنده در این کتاب، تمام جزئیات را را با نثری نسبتا پیچیده به تصویر می کشد. بطوریکه بیشتر کتاب به توصیف اشخاص، مکان ها و روجیات اشخاص می پردازد. گاهی این صحبت های طولانی، منجر به این می شود که خواننده، موضوع اصلی را گم کند. این کتاب دیدگاهی روانشناسانه ارائه میدهد از عشق و علاقه مردی نسبتا مسن به پسری زیبارو.
در هر حال، کتاب معروفی است از نویسنده شهیر آلمانی.
کل قصه در 105 صفحه نوشته شده است، اما مقدمه ای که مترجم نگاشته است حدود 40 صفحه اول کتاب را شامل می گردد. بنظر من خواندن مقدمه، به درک بهتر کتاب کمک خواهد کرد. چرا که خواندن ودرک این کتاب، با وجود صفحات کم، راحت نیست.
مترجم، آقای نکو روح، توصیه کرده که مقدمه را پس از خواندن داستان بخوانید.
برچسب: ،